# Bescheinigung einer Barzahlung für einen Sklaven
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13065
Beschreibung
Der Freigelassene Quintus Caecilius Castor wurde von seinem Patronus Quintus Caecilius Oinogenos mit der Lieferung von Sklaven zu Himeros, Sohn des Ptolemaios, beauftragt, die ein Geschenk für Himeros waren. Der Schiffsführer trug irrtümlich die Sklaven unter den Namen des Kastor ein. Kastor ließ dann 4 Sklaven unentgeltlich dem Himeros durch die Agoranomen umschreiben, für einen fünften Sklaven ließ er sich aber 1200 Drachmen von einer Bank auszahlen. Im vorliegenden Dokument bestätigt Himeros, von Kastor die 1200 Drachmen zurück bekommen zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00513/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 37,9 x 12,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18555" xml:lang="en">
<date>5BC</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Πρωτάρχωι
<lb n="2"/>παρὰ Ἱμέρου τοῦ Πτολεμαίου Ζηνείου κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ παρὰ
<lb n="3"/>Κοίντου Καικιλίου Κάστορος. ἐπεὶ τυ<supplied reason="lost">γ</supplied>χάνει ὁ
<lb n="4"/>Κόιντος εἰληφὼς παρὰ τοῦ πάτρωνος <subst><add place="inline">ἑαυτοῦ</add><del rend="corrected">αυτου</del></subst>
<lb n="5"/>Κοίντου <supplied reason="lost">Καικι</supplied>λίου Οἰνογένους ἐν τοῖς ἔξω
<lb n="6"/>τόποις <unclear>ἀπο</unclear>καταστῆσαι ἐνταῦθα τῶι Ἱμέρωι
<lb n="7"/>δῶρον δούλους Φιλέταιρον καὶ Φαῖθρον
<lb n="8"/>καὶ Βάσσον καὶ Οὐίτλον <add place="above"><del rend="erasure">ἔτι δὲ <expan>ἕτερο<ex>ν</ex></expan></del></add> <del rend="erasure">καὶ Ὀπτᾶτον</del>, γέγο
<lb n="9" break="no"/>νεν δὲ κατʼ ἄγνοιαν <add place="above">ὁ κατάπλους</add> <unclear>εἰς</unclear> τὸ αὐτοῦ Κοίντου
<lb n="10"/>Καικιλίου Κάστορος ὄνομα <del rend="erasure">σὺν ἑτέροις δού</del>
<lb n="11" break="no"/><del rend="erasure">λοις ὁ τούτων <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>τάπλους <unclear>καὶ</unclear></del> <add place="above">καὶ</add> καταγέγραφεν
<lb n="12"/>τῶι Ἱμέρωι μὴ λαβὼν τιμὴν τῶι
<lb n="13"/>τρίτῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτει Καίσαρος διὰ τῶν
<lb n="14"/>ἀ<supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ορα</unclear>νόμων τοὺς <add place="above"><del rend="erasure">τ<unclear>ε</unclear> <num value="4">δ</num> δούλους <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></del> <expan>ἐξονομ<ex>αζομένους</ex></expan> <expan>δούλ<ex>ους</ex></expan> <num value="4">δ</num></add> <del rend="erasure">πέντε <num value="5"/> δούλους διαγρα</del>
<lb n="15" break="no"/><del rend="erasure"><abbr>διὰ</abbr> φεὶς ὑπὲρ μόνου τοῦ Ὀπτάτου</del> <add place="above"><supplied reason="lost">ἔτ</supplied>ι δὲ καὶ <expan>ἕτερο<ex>ν</ex></expan> δοῦλον Ὀπτᾶτον <expan>διαγραφε<ex>ὶς</ex></expan> ὑπὲρ τοῦ <del rend="erasure">Ὀπτάτου διὰ τῆς</del><add place="above"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <unclear>Ὀπτάτου</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></add></add> διὰ τῆς <expan>Ἀσκληπ<ex>ιάδου</ex></expan>
<lb n="16"/><del rend="erasure"><supplied reason="lost">Σαραπίων</supplied>ος</del> τραπέζης ἀργυρίου δραχ<unclear>μὰς</unclear>
<lb n="17"/>χιλίας <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>ακοσίας <num value="1200"/>, τὰ νῦν συγχωρεῖ ὁ Ἵμερος
<lb n="18"/>κεκομίσθαι <add place="above"><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></add> παρὰ τοῦ Κοίντου Καικιλίου Κάστο<supplied reason="lost">ρος</supplied>
<lb n="19"/>διὰ τῆς αὐτῆς <add place="above"><expan>Ἀσκληπ<ex>ιάδου</ex></expan> <expan>τραπ<ex>έζης</ex></expan></add> <del rend="erasure">Σαραπίωνος τραπέζης</del> τὰς ὑπὲρ
<lb n="20"/>τοῦ Ὀπτάτου διαγεγραμμένας αὐτῶι <add place="above">κ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/></add> δρα
<lb n="21" break="no"/>χμὰς χιλίας διακοσίας <num value="1200"/> <del rend="erasure">διὰ τὸ καὶ τοῦτον πεπ<unclear>έμ</unclear></del>
<lb n="22" break="no"/><del rend="erasure">φθαι αὐτῶι Ἱμέρωι ὑπὸ τοῦ Οἰνογένους</del>
<lb n="23"/><del rend="erasure">δῶρον καὶ</del> μὴ ἐπελεύσεσθαι <add place="above">μήτε <expan>αὐ<ex>τὸν</ex></expan> μήτʼ <expan>ἄλ<ex>λον</ex></expan> ὑπὲρ <unclear>αὐτοῦ</unclear></add> ἐπὶ τὸν Κόιντον
<lb n="24"/>Καικίλιον Κάστορα περὶ τούτων ἢ <app type="editorial"><lem resp="BL 6.15"><add place="above"><expan>τῆ<ex>ς</ex></expan></add></lem><rdg><add place="above"><del rend="erasure"><expan>τῆ<ex>ς</ex></expan></del></add></rdg></app> <expan>βεβαιώσεω<ex>ς</ex></expan>
<lb n="25"/>τῶν <add place="above">πέντε</add> <num value="5"/> δούλων κατὰ μηδένα τρόπον
<lb n="26"/>ἢ χωρὶς τοῦ κύρια <add place="above">μένειν</add> <del rend="erasure">εἶναι</del> τὰ συγκεχωρημένα
<lb n="27"/>ἐνέχεσθαι αὐτὸν <g type="unintelligible"/> <add place="above">Ἵμερον <expan>παραβ<ex>αίνοντα</ex></expan> τοῖς τε βλάβεσι καὶ</add> τῶι ὡρισμένωι προσ
<lb n="28" break="no"/>τίμωι
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="29"/><handShift new="m2"/> διὰ τὸ καὶ <expan>τὸ<ex>ν</ex></expan> <expan>Ὀπτᾶτο<ex>ν</ex></expan> πεπέμφθαι τῷ Ἱμέρῳ ὑπὸ <unclear>τοῦ</unclear>
<lb n="30"/>Οἰνογένους δῶρον
<lb n="31"/><app type="editorial"><lem resp="BL 6.15"><expan>δι<ex cert="low">ορθωτέον</ex></expan></lem><rdg><abbr>δι</abbr></rdg></app> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="26">κϛ</num> Καίσαρος Φαῶφι <num value="26">κϛ</num>
<lb n="32"/><del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="3" unit="line"/></del> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00513/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1114/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1510572)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510572&resolution=superImageResolution#5435909